Descrição:
Chazan ou hazzan ou Hassan/Hasan é o nome dado ao cantor litúrgico treinado dentro do judaísmo para guiar a recitação das orações nas sinagogas. O Chazan é quem recita berachot (bençãos) em uma sinagoga. No Marrocos, Argélia e Tunisia, o hazzan é chamado paitan, que é uma palavra em haquetia.
A Haquetía ou haketía é um dialeto derivado do ladino (judeu-espanhol) vernacular, que por sua vez é uma língua judaico-românica derivada do castelhano falado no século XVI. Era o dialeto dos judeus sefarditas do norte do Marrocos, o chamado Marrocos Espanhol, o dialeto usado pelos megorachim (judeus de origem ibérica) instalados no norte de Marrocos. Tem uma grande influência do judeu-árabe.
A origem do nome provém da palavra árabe hakà, que significa "dizer, falar". A língua está relacionada com o Tetuani, outra variante do judeu-espanhol falada na cidade de Orão, Argélia. A memória da língua conserva-se atualmente, sobretudo, na Venezuela e Israel, para onde imigrou uma grande parte das comunidades judaicas do Marrocos Espanhol. Ainda é falado, mesmo que muito pouco e principalmente por pessoas idosas, no Norte do Brasil em cidades como Belém, Manaus, Santarém, Cametá dentre outras cidades as margens do rio Amazonas onde encontram-se descendentes destes judeus que imigraram a partir do século XIX, onde sobrevive mais como algumas expressões intercaladas na discurso cotidiano.
Chapéu de chazan (cantor litúrgico) que pertenceu a Julio Waichenberg. Chapéu de cetim branco.
